Добровольцы храма святой мученицы Татианы Римской в Люблино поставили спектакль с тифлокомментированием  

Проект реализован совместно с обществом инвалидов района Люблино

В Люблино состоялось знаковое событие – добровольцы храма святой мученицы Татианы Римской подготовили для людей с ограниченными возможностями здоровья православный спектакль с тифлкомментированием.

Для справки: тифлокомментирование — новая услуга для незрячих людей и людей с нарушениями зрения.

Это лаконичное, но при этом подробное описание предметов, действий и явлений — всего того, что происходит на киноэкране или театральной сцене. Тифлокомментатор в паузах между диалогами рассказывает незрячему человеку, все, что происходит на сцене: действия героев, как они одеты, как сменяются декорации. Главное правило – не мешать особенному зрителю воспринимать спектакль, включать воображение.

— В театрах используется специальное оборудование, голос диктора звучит в наушниках, в нашем же случае волонтер просто сидел рядом с незрячим и «переводил» ему сценическую картинку, — пояснила ответственная за социальное служение храма Татьяна Латышева, — и здесь было важно, чтобы доброволец в прямом смысле «стал глазами» для особенного зрителя, а сам (со своими собственными эмоциями и переживаниями) при этом как бы на время перестал существовать. Задача очень трудная – но, то что мы задумали, получилось.

По ее словам, идея дополнить специальный показ православного спектакля по мотивам сказки «Мороз Иванович» для членов общества инвалидов района Люблино тифлокомментариями родилась «по Станиславскому из предлагаемых обстоятельств». Среди приглашенных оказался получатель социальных услуг центра социальной адаптации имени Елизаветы Глинки, молодой человек, потерявший зрение уже будучи взрослым.

Получив приглашение на спектакль, он задал логичный вопрос: «А что я там буду делать? Я же ничего не пойму!»

— Вот тогда одна из наших волонтеров и предложила попробовать сделать тифлокомментирование для этого пока что одного единственного особенного зрителя, — сказала Татьяна Латышева.

Станислав пришел на спектакль скорее «из вежливости», был настроен слегка скептически, но в конце искренне благодарил добровольцев.

— Я впервые на таком спектакле, ощущения непривычные, но все было понятно, спасибо, — сказал он.

«Первый блин» оказался «не комом». По словам Татьяны Латышевой, стало понятно главное – потребность в такой адаптации спектаклей для незрячих людей есть. Добровольцы уже готовят новую постановку, которую также будут сопровождать тифлокомментированием для особенных зрителей.